In The Shawshank Redemption (1994), Red (Morgan Freeman) dice ad Andy (Tim Robbins):
"La speranza è una cosa buona... forse la migliore... e nessuna cosa buona muore mai."
Questa frase allude alla poesia del 1875 "Invictus" di William Ernest Henley:
"Nella morsa feroce delle circostanze...
La mia testa è insanguinata, ma non china."
Entrambe le opere ruotano attorno alla libertà interiore incrollabile di fronte all'oppressione esterna. Henley scrisse "Invictus" da un letto d'ospitalo affrontando l'amputazione di una gamba; Andy sopporta decenni di carcere ingiusto. L'allusione eleva la quieta resistenza di Andy a statura mitica — è il capitano della sua anima, anche in gabbia.
Il regista Frank Darabont usa il riferimento per inquadrare la speranza non come ottimismo ma come sfida — il rifiuto di lasciare che le circostanze definiscano il sé.