1. Mezzo:lo spettacolo è presentato in formato teatrale, solitamente rappresentato sul palco con attori dal vivo. Il film, d'altra parte, è un'interpretazione cinematografica dell'opera, catturata su pellicola utilizzando telecamere, attori e varie tecniche cinematografiche.
2. Adattamento:sebbene il film sia un adattamento dell'opera teatrale, potrebbe non essere una traduzione diretta. I registi spesso apportano modifiche al testo originale, ad esempio condensando o omettendo alcune scene, alterando i dialoghi o riorganizzando gli eventi per adattarli alla narrazione all'interno di un contesto cinematografico.
3. Interpretazione visiva:il film consente elementi visivi come la cinematografia, l'illuminazione, i costumi e la scenografia per migliorare la narrazione. Questi aspetti visivi aiutano a creare l'atmosfera, l'umore e l'ambiente dello spettacolo, che possono differire dall'immaginazione del pubblico durante la lettura dello spettacolo.
4. Casting e performance:l'interpretazione dei personaggi da parte degli attori, la loro interpretazione delle battute e le loro performance complessive possono portare una prospettiva unica alla storia del film. Inoltre, il casting di attori provenienti da contesti diversi può portare a diverse interpretazioni dei personaggi e delle loro relazioni.
5. Ritmo e durata:il formato del film spesso richiede di condensare la storia per adattarla a un tempo di esecuzione specifico. Ciò può comportare differenze di ritmo rispetto allo spettacolo, con alcune scene accorciate, ampliate o omesse del tutto.
6. Coinvolgimento del pubblico:l'esperienza di guardare un film è diversa dall'assistere a una produzione teatrale dal vivo. Il film presenta una forma di coinvolgimento più passiva, in cui il pubblico osserva lo svolgersi della storia sullo schermo. Al contrario, lo spettacolo prevede una relazione diretta e interattiva tra attori e pubblico, creando spesso un impatto emotivo più coinvolgente e immediato.
7. Elementi creativi aggiuntivi:il formato del film consente l'inclusione di tecniche cinematografiche come musica, effetti sonori ed effetti speciali, che possono migliorare la narrazione ma non sono presenti nell'opera originale.
Nonostante queste differenze, sia l'opera teatrale che il film mirano a trasmettere i temi, i personaggi e i conflitti centrali dell'"Otello" di Shakespeare. Ogni mezzo offre la propria interpretazione distinta ed espressione artistica della storia e dei personaggi dell'opera.