La frase "addestramento militare" proviene dal dialogo di Bill Murray in una scena chiave della commedia bellica del 1981 Stripes (in italiano Stripes - Un plotone di svitati). Murray interpreta John Winger, una nuova recluta che affronta l'addestramento di base. Prima che il plotone concluda l'addestramento, l'istruttore si infortuna, costringendo i soldati a completarlo senza supervisione.
Stripes mette in mostra l'umorismo distaccato e sardonico di Murray ed è il suo secondo film con il regista Harold Ramis. Incassò oltre 83 milioni di dollari negli USA, consolidando il potere di Murray al box-office dopo l'uscita dal Saturday Night Live l'anno precedente.
Dopo l'infortunio dell'istruttore, Winger arringa il plotone citando la poesia di Emma Lazarus "The New Colossus" e li esorta a riuscire. Supervisiona il resto dell'addestramento con metodi anticonvenzionali, incluso l'uso della hit del 1964 dei Manfred Mann "Do Wah Diddy Diddy" come canto di marcia.
"Addestramento militare" è la risposta di Winger quando il generale Barnicke chiede cosa abbiano fatto i suoi uomini. La scena fa da transizione tra la prima metà del film (l'addestramento) e la seconda (le avventure del plotone in Cecoslovacchia).