Sebbene l'influenza di Shakespeare sulla narrazione sia monumentale — le sue trame, personaggi e frasi permeano la cultura globale — l'affermazione che "la maggior parte dei film è ispirata a Shakespeare" è falsa.
La produzione cinematografica globale supera i 7.000 lungometraggi all'anno (dati pre-pandemia). Gli adattamenti diretti di Shakespeare si contano a centinaia in tutta la storia del cinema. Le ispirazioni libere (Il Re Leone ≈ Amleto, 10 cose che odio di te ≈ La bisbetica domata) ne aggiungono forse migliaia. Ma la stragrande maggioranza dei film — action, horror, fantascienza, romance, documentari, animazione, indie, internazionali — attinge da sceneggiature originali, romanzi, fumetti, eventi reali o altre fonti non shakespeariane.
Shakespeare è l'autore più adattato nella storia del cinema (Guinness World Records), ma adattamento ≠ ispirazione per "la maggior parte dei film". È un pozzo profondo, non l'oceano.