Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Film e TV >> Film

Come Aggiungere Sottotitoli a File AVI

Il formato video AVI non supporta i sottotitoli senza sovrapporli permanentemente sull'immagine. Tuttavia, con la maggior parte dei lettori multimediali, puoi associare un file di sottotitoli esterno — come file in formato SRT, SUB o IDX — a un file video AVI. Questo è particolarmente utile se vuoi che un singolo file video abbia sottotitoli disponibili in più lingue. Quando usi un file di sottotitoli esterno, non devi ricodificare il video AVI, che può essere un processo lungo e tecnicamente impegnativo.

Cose che Ti Serviranno

Istruzioni

  1. Apri la cartella sul tuo computer contenente il file AVI che vuoi migliorare con i sottotitoli.
  2. Trascina e rilascia il file di sottotitoli nella stessa cartella del file AVI.
  3. Fai clic destro sul file di sottotitoli e seleziona "Rinomina" dal menu contestuale. Il titolo diventa modificabile.
  4. Digita esattamente lo stesso nome per il file di sottotitoli del file AVI, escludendo l'estensione del file. Ad esempio, se il file video AVI si chiama "sample-video.avi", rinomina il file di sottotitoli in "sample-video.srt". Questo esempio presuppone che tu stia usando un file di sottotitoli con estensione SRT.
  5. Attiva i sottotitoli nel tuo lettore multimediale e carica il file AVI. Consulta le istruzioni del lettore o il sito web per dettagli su come fare. Il file di sottotitoli con lo stesso nome del file video verrà automaticamente sovrapposto all'immagine dell'AVI.

Film

Related Categories