"Robotech" era uno show TV animato, rilasciato negli Stati Uniti nel 1985, che comprende tre serie anime mecha separate, che furono modificate e riviste in un'unica trama. Lo show di 85 episodi conteneva footage da "The Super Dimension Fortress Macross", "Super Dimension Cavalry Southern Cross" e "Genesis Climber Mospeada". Pur condividendo alcune somiglianze, "Robotech" e l'originale "Macross" hanno differenze chiave.
"Macross" era la serie anime originale giapponese e il materiale sorgente per "Robotech". Poiché "Robotech" era mirato al mercato americano, i nomi dei personaggi giapponesi furono occidentalizzati; per esempio, Hikaru Ichijo divenne Rick Hunter, Misa Hayase divenne Lisa Hayes e Kamjin divenne Khyron. I dialoghi dei personaggi rimasero per lo più gli stessi, sebbene i narratori fecero aggiunte a "Robotech" per il pubblico americano e per la continuità dello show.
I produttori tagliarono diverse scene da "Macross" nel fare "Robotech", perché i produttori ritennero le scene inappropriate per i bambini. Tagliarono scene che includevano violenza eccessiva, sangue o gore. Fu tagliata anche una scena che raffigurava nudità, un'inquadratura del posteriore del personaggio Minmay. Mentre Robotech conteneva occasioni di bere, i produttori rimossero molte scene che mostravano bere eccessivo. I produttori tagliarono anche qualsiasi scena che poneva un problema di continuità.
La differenza maggiore tra "Robotech" e "Macross" fu la definizione di "protocultura". La Protocultura in "Macross" era la prima civiltà umanoide avanzata nell'universo. In "Robotech", La Protocultura era una potente fonte di energia che permetteva alle astronavi e altre macchine di funzionare, una sostanza con effetti allucinatori e un catalizzatore usato in ingegneria genetica. Sia gli umani che le razze aliene la valutavano molto.
Gli Zentradi erano una razza guerriera umanoide gigante. In "Macross", la Protocultura creò gli Zentradi come mezzo per espandere il loro impero. Mentre in "Robotech" i Robotech Masters — specie di umanoidi — li crearono come razza schiava. Un'altra differenza fu il destino dell'astronave SDF-1. Non fu distrutta alla fine della serie in "Macross" come lo fu in "Robotech", permettendo sequel di "Macross". Allo stesso modo "Macross" non aveva un'astronave SDF-2, che fu introdotta fuori schermo e necessaria per la continuità di "Robotech".