Ecco una ripartizione:
Cosa è vero:
* Il ponte: Il ponte sul fiume Kwai fu costruito dai prigionieri di guerra alleati sotto la supervisione giapponese durante la seconda guerra mondiale.
* Le circostanze: I giapponesi stavano tentando di costruire una linea ferroviaria attraverso la Thailandia fino alla Birmania e costrinsero i prigionieri alleati a svolgere il lavoro in condizioni brutali.
* Il ruolo del colonnello Nicholson: Un ufficiale britannico di nome colonnello Philip Toosey era infatti responsabile dei prigionieri e supervisionò la costruzione del ponte.
* Il ruolo del ponte: Il ponte era un collegamento strategico vitale per i giapponesi e veniva utilizzato per trasportare rifornimenti e truppe.
Cosa è romanzato:
* Il personaggio del colonnello Saito: Il comandante giapponese nel film, il colonnello Saito, è un personaggio immaginario. In realtà, il comandante giapponese era un individuo più pragmatico e si preoccupava del benessere delle sue stesse truppe tanto quanto dei prigionieri.
* La "follia" del colonnello Nicholson: Sebbene il colonnello Nicholson fosse un leader forte e dotato di principi, non fu ritratto come la figura "ossessiva" e "delirante" rappresentata nel film. Il film esagera la sua dedizione alla costruzione del ponte, dipingendolo quasi disposto a sacrificare la vita dei suoi uomini per questo.
* La distruzione del ponte: Il ponte non è stato effettivamente distrutto da un'audace incursione di un commando come nel film. Alla fine fu bombardato dalle forze aeree alleate, ma ciò avvenne dopo la guerra.
L'importanza del film:
Nonostante le sue inesattezze, "Il ponte sul fiume Kwai" rimane un film potente che cattura gli orrori e le complessità della guerra. Solleva importanti questioni sul dovere, sull’onore e sulla natura del conflitto. Tuttavia, è importante ricordare che si tratta di un racconto romanzato e che la vera storia del ponte e dei prigionieri è molto più sfumata.