"NL Subs" in un torrent significa sottotitoli olandesi?
No. Nelle convenzioni di命名 dei torrent, "NL Subs" = "No Language Subtitles" (cioè nessun sottotitolo).
Tag Sottotitoli Comuni
- NL Subs / No Subs – Zero tracce sottotitoli.
- EN Subs / Eng Subs – Sottotitoli inglese.
- DUAL Subs – Due lingue (spesso EN + originale).
- MULTI Subs – 3+ lingue.
- HC Subs – Hardcoded (bruciati nel video, non disattivabili).
- VOBSUB / PGS / SRT – Indicatori formato.
I Sottotitoli Olandesi Sarebbero
- NL (codice ISO 639-1 per olandese) solo se elencati come lingua, es. MULTI Subs (EN, NL, FR).
- Mai "NL Subs" da solo — quello significa sempre nessuno.
Controlla le info media del file (MediaInfo, VLC → Strumenti → Informazioni Codec) per confermare le tracce sottotitoli reali.