Il nome Dir en grey è un termine wasei-eigo (inglese fatto in Giappone) che combina tedesco dir ("tu/voi"), inglese antico en (13), e giapponese grey (grigio).