Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Film e TV >> Film stranieri

Come guardare film tamil in DVD

Il tamil è una lingua nativa dell'India ed è parlata principalmente nella regione sudorientale dell'India e in Sri Lanka, un'isola al largo della costa sudorientale indiana. Poiché il tamil non è ampiamente insegnato nel mondo, guardare un DVD in tamil presenta una sfida difficile per la maggior parte dei non madrelingua. Fortunatamente, esistono opzioni per aiutare gli spettatori a superare la barriera linguistica e godersi i film indipendentemente dalla loro lingua madre.

Istruzioni

  1. Attivate i sottotitoli. Trovate il menu "Opzioni", "Lingue", "Impostazioni" o simile del DVD e attivate i sottotitoli in inglese o in un'altra lingua che conoscete bene. Sentirete il tamil parlato, ma potrete seguire ciò che dicono le persone sul DVD leggendo i sottotitoli in basso sullo schermo.

  2. Cambiate la lingua parlata del DVD. Se i produttori hanno registrato la sceneggiatura in altre lingue, troverete le diverse opzioni linguistiche nel menu "Lingue", "Impostazioni", "Opzioni" o simile. Scegliete l'inglese o un'altra lingua che parlate e capite. Le labbra dei personaggi si muoveranno come se parlassero tamil, ma sentirete la vostra lingua scelta.

  3. Traducete la sceneggiatura del DVD. Se il DVD non ha opzioni per sottotitoli o altre lingue registrate, ma la sceneggiatura è sul DVD o online, traducetela nella vostra lingua preferita. Copiate e incollate la sceneggiatura in uno strumento di traduzione online. Questi strumenti non forniscono una traduzione perfetta, ma vi aiuteranno a capire cosa succede nei film mentre seguite il contesto visivo del DVD.

Film stranieri

Related Categories