Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Film e TV >> Film stranieri

Come guardare film francesi con sottotitoli inglesi

Quando avete voglia di immergervi nel mondo chic e sofisticato della Francia, nulla crea l'atmosfera come un film francese. Perdervi per un paio d'ore in una commedia o un dramma francese è rilassante e piacevole. Tuttavia, a meno che non parliate francese, probabilmente vorrete un film con sottotitoli in inglese per capire la pellicola. Guardare film sottotitolati può sembrare un po' strano all'inizio, ma una volta presa la mano, non vi accorgerete nemmeno di stare leggendo mentre guardate.

Istruzioni

  1. Individuate una fonte che offra film francesi con sottotitoli in inglese. Controllate il vostro videonoleggio o biblioteca locale per DVD, o acquistate un abbonamento a un servizio di film online che offra una buona selezione di film stranieri.

  2. Scegliete uno o due film in base ai vostri interessi. Se conoscete qualche star del cinema francese, cercate i loro film o scegliete semplicemente per argomento e descrizione. Alcuni classici da considerare sono "Fino all'ultimo respiro", "La bella e la bestia" e "Bella di giorno".

  3. Scegliete un momento in cui potete guardare il film senza interruzioni. Guardare film con sottotitoli richiede concentrazione. Quando siete distratti, potete perdere rapidamente il filo della trama. Inoltre, non guardate il film con altri che non sono interessati al cinema francese. Non c'è nulla di più fastidioso che ascoltare commenti dalla galleria mentre cercate di godervi qualcosa di nuovo o diverso.

  4. Mettetevi comodi e rilassatevi mentre guardate il film. Se volete popcorn e una bibita fresca, preparateli prima per poter concentrare l'attenzione sullo schermo senza dover interrompere il film per alzarvi a preparare snack.

  5. Concentratevi sull'ambientazione del film, le mode, i gesti e altri dettagli, oltre che sui personaggi e i dialoghi. Se non siete mai stati in Francia, questa è la vostra occasione per assorbire i dettagli e le sfumature del paese, sia visivamente che uditivamente.

  6. Considerate di guardare il film una seconda volta. Anche con i film in inglese, spesso notate cose durante una seconda visione che avevate perso la prima. Questo è particolarmente vero per i film stranieri quando siete occupati a leggere i sottotitoli mentre guardate.

  7. Individuate un cinema indipendente nella vostra zona e controllate il programma. Molti piccoli teatri — noti anche come sale d'essai — proiettano film di qualità che attraggono un pubblico più ristretto. Chiamate il cinema e chiedete se hanno una serata di film stranieri o se prevedono di proiettare film francesi sottotitolati. Il vostro giornale locale è una buona fonte per trovare una sede meno pubblicizzata di questo tipo.

Film stranieri

Related Categories