Prova un copia e incolla . Se si dispone di applicazioni , e si sta andando da Final Draft per Movie Magic , siete fortunati . Si può semplicemente selezionare l' intero script in Final Draft , copiarlo e incollarlo direttamente in un vuoto script di Movie Magic . Movie Magic vi darà la sua finestra di dialogo di importazione di testo standard . I valori di default sono per importare il testo come script e di utilizzare la sua " interpretazione più aggressiva del testo di partenza . " Vai avanti e premere OK . L'interpretazione aggressiva di Movie Magic è generalmente molto buono . Dovrete controllare due volte , naturalmente , ma non si dovrebbe trovare troppi errori , se presente . &# xD , Purtroppo , se avete intenzione di Final Draft , questo non funzionerà . Se si incolla il testo in Final Draft , il programma applica semplicemente la formattazione per l'intera cosa l'elemento attualmente selezionato . Se hai appena aperto il Final Draft a provare questo , sarà impostato per Scena intestazione , e così sarà trattare l' intero script incollato come una lunga ( molto lunga ) sequenza di scene rubriche . Non va bene .
2
Esporta in rtf . Se il copia e incolla non è un'opzione , si sta andando ad avere per esportare lo script in un altro formato di file . Sotto " Salva con nome ... " entrambe le applicazioni vi darà una lunga lista di possibili formati . Ma ignorarli . La maggior parte di questi sono formati legacy che sono stati probabilmente appena raccolti dalle versioni precedenti dei programmi risalenti ai primi anni '90 e sono non serve a voi . Final Draft sarà anche offrire quello che dice è un formato di Movie Magic chiamato .sex . ( Davvero ? ) Non preoccupatevi . Movie Magic non ha idea di cosa fare con un file .sex se mai lo ha fatto . Il miglior ponte tra i due è un semplice file rtf . Vai avanti e esportare lo script come rtf .
3
Fare un pdf di riferimento . Se si invia lo script a qualcun altro , salvare una versione pdf e inviarlo insieme . Oppure , se si sta ricevendo un copione da qualcun altro , chiedere loro di fare questo e inviarlo insieme alla rtf . Sia Final Draft e Movie Magic possono salvare in formato pdf . Anche se non sarà modificabile su l'altra estremità , questo darà la persona che importa il file rtf una foto di quello script originale sembrava nella domanda originaria . Questo può facilmente salvare la vita in seguito .
4
Importare la versione rtf nella vostra applicazione . ( Da qui in avanti assumeremo che si sta ricevendo un altro copione e cercando di convertirlo al software . ) You'lI necessario selezionare .rtf come tipo di file nella finestra di dialogo Apri file per vederlo , ma si dovrebbe essere abituati a questo . In Movie Magic si otterrà la stessa finestra di dialogo di importazione di testo di cui abbiamo parlato nella Fase 1 Ancora una volta , basta cliccare su OK . Final Draft vi darà una finestra di dialogo semplice che chiede solo se si desidera importare il file come script o Testo. Fare clic su Script .
5
Doppio controllare l'interpretazione del programma . Passare attraverso lo script in modo rapido e assicurarsi che i tipi di elementi hanno tradotto correttamente . In altre parole, essere sicuri che i nomi dei personaggi sono ancora formattati come i nomi dei personaggi , che il dialogo si presenta ancora come finestra di dialogo , ecc Fortunatamente , è improbabile che abbiate mai trovato troppi problemi qui come entrambe le applicazioni sono piuttosto bravi a riconoscere la formattazione esistente . Se lo script originale ha fatto qualcosa di complicato con i colpi all'interno di una scena , però, è ancora possibile confondere il programma . Quindi si deve ancora controllare .
6
Controllare l'impaginazione . Aprire il file pdf richiesto dal mittente , e capirete perché si voleva . Le interruzioni di pagina sono probabilmente molto differenti tra di esso e la versione appena importato . Uno è probabile che sia più pagine più lungo degli altri . Niente è più irritante che spendere dieci minuti confusi sul telefono prima di rendersi conto che una persona sta lavorando da uno script che è lungo 102 pagine , mentre è lungo 114 pagine dell'altra persona . Questo può non fare alcuna differenza , ma lo fa probabilmente . Così il vostro compito finale è quello di regolare le pause sullo script modificabile in modo che corrispondano il pdf il più possibile .
7
Regolare il margine superiore . Questo è probabilmente il più grande fattore singolo a buttare fuori l'impaginazione . Per " margine superiore , " Final Draft e Movie Magic significano cose completamente diverse . In Final Draft , il margine superiore è la distanza dal bordo superiore del foglio verso l'alto ( non la linea di base , la parte superiore ) della prima riga dello script attuale . Sarà poi mettere l'intestazione con la numerazione delle pagine più o meno nel mezzo di quello spazio . Ma Movie Magic , la distanza dal bordo della carta alla parte superiore della testata . Sarà quindi posizionare la prima riga di un centimetro o poco più sotto che &# xD; . Avrai bisogno di regolare il margine superiore per abbinare qualunque sia la sceneggiatura originale ha fatto . Entrambi i programmi consentono di fare questo sotto " Layout di pagina ... " In Movie Magic , " Layout di pagina ... " è sotto il menu " File " . In Final Draft , è sotto il menu "Documento " . Il trucco è capire come cambiarlo . Se siete in Movie Magic , ricordate si sta impostando la distanza per l'intestazione , non la copia . Un valore di 0,6 è generalmente una buona partita per impostazione predefinita un pollice di Final Draft . Può essere complicato se siete in Final Draft . Default Movie Magic ad un margine superiore ( per il numero di pagina ) di solo un decimo di pollice e sembra strano , quindi la maggior parte degli utenti cambiarlo. Il modo più rapido per trovare il valore giusto è solo quello di stampare una pagina del PDF e misura dal bordo per la parte superiore della prima riga dello script . Poi si può semplicemente inserire il valore direttamente in Final Draft .
8
Controllare la formattazione elemento . Se ci sono ancora delle interruzioni di pagina strani non si può abbinare , è necessario controllare la formattazione di elementi specifici . Entrambi i programmi consentono di personalizzare praticamente tutto , che è una spada a doppio taglio . In Movie Magic , si vuole "Modifica Formati Script ... " sotto il menu " Format" . In Final Draft , si vuole "Elementi ... " anche sotto il menu "Format " &# xD; . Una delle prime cose da controllare sono le linee dello script include dopo una scena Rubrica . Progetto di default finali a due linee , e cambiare questo per una linea spesso risolvere la maggior parte dei vostri problemi rimanenti .