Che sappiamo o no cosa sia il termine "linguaggio cinematografico" per definizione stretta, tutti gli spettatori capiscono che il dialogo nei film è un po' diverso dalla realtà. Scrivere questo dialogo può essere un po' difficile e ci sono alcune regole che dovete seguire. Ecco diverse importanti.
Il linguaggio cinematografico viene in tutte le forme e dimensioni. Non c'è un metodo definitivo per scrivere script.
La coerenza è la chiave. Qualunque direzione prendiate lo script, assicuratevi che il linguaggio rimanga lo stesso.
I film esistono nel loro piccolo mondo; per questo, il linguaggio può essere il suo. Non deve seguire regole della vita reale finché è coerente e il pubblico lo capisce.
Usate la ripetizione di parole per far passare i punti. Il fatto che più personaggi ripetano parole o frasi stabilisce il linguaggio e mostra somiglianze più di quanto potrebbe la descrizione espositiva.
Sulla stessa linea, un personaggio che va contro il linguaggio stabilito mostra più su di lui/lei che un guardaroba o dialogo ribelle cliché.
Il linguaggio cinematografico ha bisogno di qualche sembianza di realismo. Altrimenti, è solo un mucchio di personaggi che parlano in slang o usano gergo. "Dr. House" è un grande show TV perché combina il gergo medico richiesto per restare credibile con il dialogo reale di umani normali.