Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Film e TV >> Sceneggiatura

Come Dare un Titolo a un Anime

Introduzione

Le serie anime sono note per avere titoli strani e apparentemente casuali. Il popolare mezzo dell'animazione giapponese ha generato show con nomi che vanno da Cowboy Bebop a Martian Successor Nadesico a Fullmetal Alchemist — ognuno più peculiare del precedente. Se stai creando il tuo anime, o semplicemente ti piace fare brainstorming per titoli ipotetici di serie anime, ci sono diversi modi per trovare un nome che sia appropriato, ma che contenga ancora quella strana scintilla di stravaganza così spesso trovata nei titoli anime.

Istruzioni

  1. Segui le convenzioni di denominazione delle serie anime esistenti. La maggior parte delle serie anime esistenti prendono il nome dal protagonista dello show: Naruto, Sailor Moon e Hellsing sono alcuni esempi noti. I punti principali della trama sono anche spesso usati come titoli. Death Note, per esempio, presenta un quaderno che causa la morte di chiunque abbia il nome scritto dentro. Guarda la lista dei titoli su un sito come Anime Nfo per ispirazione.
  2. Dai al tuo anime un titolo in giapponese, se conosci la lingua, e poi traducilo in inglese. Molte serie anime hanno nomi insoliti a causa di difficoltà di traduzione, o per le scarse competenze inglesi del traduttore. Hagane no Renkinjutsushi, il nome giapponese di Fullmetal Alchemist, per esempio, si traduce letteralmente come "Alchimista d'Acciaio". Le parole giapponesi "Shin Seiki", tradotte come "Neon Genesis" nel titolo di Neon Genesis Evangelion, normalmente si tradurrebbero come "Nuovo Inizio". Cerca di pensare come un madrelingua giapponese mentre fai la traduzione.
  3. Usa uno strumento automatico online di generazione titoli anime se vuoi solo trovare un nome divertente con il minimo sforzo. Il sito Lance and Eskimo ha un generatore di titoli veloce e semplice, e Seventh Sanctum ha diversi potenti generatori legati agli anime capaci di creare tutti i titoli, nomi personaggi, descrizioni e colpi di scena di cui hai bisogno.

Il titolo perfetto cattura l'essenza della tua storia mantenendo quella peculiarità che rende i titoli anime immediatamente riconoscibili.

Sceneggiatura

Related Categories