Dracula di Tod Browning (1931) con Bela Lugosi non si limitò ad adattare il romanzo del 1897 di Bram Stoker – ridisegnò fondamentalmente il vampiro per la cultura popolare. Le deviazioni del film crearono l'archetipo del vampiro cinematografico che persiste oggi.
| Elemento | Film (1931) | Romanzo |
|---|---|---|
| Persona di Dracula | Aristocratico suadente, seduttivo | Creatura mostruosa, fredda, predatoria |
| Ruolo di Mina | Fidanzata di Harker; focus romantico di Dracula | Figura centrale con legami complessi con Harker e Dracula |
| Renfield | Prominente, accolito pazzo con significativo screen time | Paziente manicomio minore che illustra l'influenza di Dracula |
| Van Helsing | Cacciatore vampiri protagonista, guida l'azione | Esperto collaborativo con meno prominenza narrativa |
| Finale | Dracula pugnalato nella bara alla luce del sole | Dracula bruciato dalla luce solare in Transilvania |
| Ambientazioni | Londra, Transilvania (castello, sanatorio) | Whitby, Londra, Budapest, Transilvania – geografia più ampia |
| Temi | Inseguimento romantico, atmosfera gotica | Bene vs male, sessualità, modernità vs superstizione |
Il film codificò il vampiro cinematografico: elegante, straniero, romanticamente pericoloso. Il romanzo di Stoker offre complessità psicologica e ricchezza tematica più profonde, ma la versione di Browning – largamente grazie all'iconica performance di Lugosi – divenne il template per decenni di cinema vampirico, da Hammer Films alle interpretazioni moderne.