Come diceva Alfred Hitchcock, la parte più difficile del cinema è "fare tutti quei buchi". Purtroppo non poteva prevedere la miriade di formati video, codec e supporti dei decenni successivi. I filmmaker si trovano a dover preservare i propri girati rendendoli sicuri, visionabili e accessibili. Esiste un metodo fai-da-te semplice per convertire la pellicola in DVD, che fa risparmiare tempo e denaro rispetto ai servizi professionali.
Monta il proiettore 8mm e visiona la pellicola per valutarne lo stato. Se è troppo degradata, la ripresa potrebbe essere problematica.
Posiziona la videocamera DV di fronte allo schermo di proiezione. Inquadra in modo che lo schermo riempia completamente il frame. Fai test con il girato: regola velocità otturatore e altre impostazioni finché l'immagine è corretta e senza sfarfallio.
Inizia la registrazione sulla videocamera e avvia la pellicola dall'inizio. Mantieni silenzio nell'ambiente per un audio fedele. A fine pellicola, ferma la registrazione. Trasferisci il file digitale al computer e masterizza il DVD.
Controlla il DVD: verifica che tutto il girato sia presente e di buona qualità. Fai una copia di backup. Riponi la pellicola 8mm originale: non distruggerla né gettarla.
Conserva l'originale, la copia digitale e il DVD: così sarà più facile trasferire nuovamente quando cambieranno i formati.