Il metodo economico per digitalizzare vecchie pellicole consiste nel proiettarle su uno schermo bianco e riprendere l'immagine con una videocamera. Il problema principale è lo sfarfallio (flicker) causato dalla differenza tra la frequenza dei fotogrammi del proiettore (solitamente 18 o 24 fps) e quella della videocamera (25 fps PAL o 30 fps NTSC).
Posiziona il proiettore a velocità variabile in una stanza buia, su un tavolo stabile alla giusta distanza dallo schermo.
Copri tutte le finestre con teli spessi o pannelli. La proiezione richiede buio totale, come in una sala cinematografica.
Fai una prova di proiezione. Regola la distanza per ottenere dimensioni e qualità ottimali. Imposta la frequenza del proiettore il più vicino possibile a 25 fps (PAL) o 30 fps (NTSC). I proiettori più costosi offrono regolazioni più precise.
Metti la videocamera sul treppiede accanto al proiettore, puntata sullo schermo. Assicurati che l'inquadratura non tagli l'immagine. Se la camera ha l'effetto "Slow Shutter", attivalo: aiuta a ridurre lo sfarfallio.
Registra 20 secondi, poi rivedi il filmato per verificare lo sfarfallio. Se persiste, modifica leggermente la velocità del proiettore o le impostazioni della camera (tentativi ed errori). L'ideale è avvicinarsi il più possibile allo standard NTSC/PAL.
Sincronizza l'avvio di videocamera e proiettore per la registrazione finale.