La prima rappresentazione documentata de La dodicesima notte, o Quel che volete fu il 2 febbraio 1602 al Middle Temple (Inns of Court, Londra), registrata nel diario dell'avvocato John Manningham.
Data la pratica di Shakespeare di mettere in scena opere poco dopo la scrittura e l'ambientazione della commedia alla Dodicesima Notte (6 gen), probabilmente debuttò all'inizio 1602.