Nel mondo del teatro, copioni e registi usano termini speciali per dirigere gli attori in punti precisi del palco. Ogni copione include le istruzioni e il regista le interpreta. Queste istruzioni si chiamano didascalie sceniche e "upstage" e "downstage" sono tra i termini direzionali più comuni.
I palchi non sono sempre stati come li conosciamo oggi. Ai tempi di Shakespeare, i palchi erano rialzati e inclinati verso il pubblico per migliorare la visuale. I termini "upstage" e "downstage" possono sembrare invertiti, ma dal punto di vista dell'attore e nel contesto storico hanno senso. Upstage indica la parte posteriore del palco; sui palchi storici, l'attore doveva salire l'inclinazione, "su per il palco", verso il retro. Downstage è l'opposto: l'attore scende l'inclinazione verso il fronte del palco e il pubblico.
Indipendentemente da palchi moderni o storici, il centro palco è rimasto lo stesso. Un attore che recita un monologo, o che ha i riflettori ed è diretto al centro palco, sta al centro del palco come il nome implica.
Quando le didascalie appaiono nel copione, sono scritte dal punto di vista dell'attore. Quindi "stage left" significa che l'attore va alla sua sinistra. "Stage right" indica di posizionarsi a destra del palco stando frontali al pubblico.
Le direzioni upstage/downstage possono combinarsi: upstage right, upstage left, downstage right, downstage left. Abbreviazioni comuni: SL, SR, USR, USL, DSR, DSL.
Quando compaiono "house left" e "house right", si adotta il punto di vista del pubblico. House left è ciò che uno spettatore seduto vede alla sua sinistra; house right ciò che vede a destra. Poco usati nelle didascalie per attori, possono apparire per istruzioni di allestimento scenico.