Perché non funziona direttamente:
* Caratteristiche limitate: Creative Zen Vision M è un dispositivo più vecchio con capacità multimediali limitate. Non ha un supporto integrato per la visualizzazione di sottotitoli insieme ai video.
* Formati di file: Lo Zen Vision M probabilmente supporta solo una piccola gamma di formati di file video e i formati di sottotitoli come SRT o Sub potrebbero non essere compatibili.
Soluzione alternativa:
1. Lettore esterno su PC/Laptop:
* Video e sottotitoli di trasferimento: Copia sia il tuo video "Labyrinth" che i sottotitoli corrispondenti (in un formato compatibile come SRT) sul tuo computer.
* Usa un giocatore di supporto del sottotitolo: Ci sono molti giocatori video gratuiti e pagati che supportano i sottotitoli. Alcuni popolari includono:
* VLC Media Player (gratuito)
* MPC-HC (gratuito)
* Kmplayer (gratuito)
* Potplayer (gratuito)
* Media Player Classic (gratuito)
2. Converti i sottotitoli in video:
* Strumenti: Ci sono strumenti disponibili che consentono di "bruciare" i sottotitoli nel video stesso. Alcune opzioni popolari includono:
* Handbrake (gratuito)
* Ffmpeg (gratuito, più tecnico)
* Modifica sottotitoli di Videolan (gratuito)
* Avviso: Questo crea un nuovo file video con i sottotitoli incorporati. Potrebbe avere un impatto leggermente sulla qualità dei video.
3. Usa un dispositivo più moderno:
* Se sei aperto ad esso, l'aggiornamento a un nuovo lettore multimediale o tablet offrirà molta più flessibilità per giocare a sottotitoli.
Suggerimenti:
* Formato sottotitolo: Assicurati che il tuo file di sottotitoli sia in un formato ampiamente supportato come SRT (subrip).
* Naming del file: È meglio avere i file video e sottotitoli denominati in modo identico per una sincronizzazione più semplice.
* Sincronizzazione: Se i sottotitoli non sono sincronizzati, ci sono strumenti (come la modifica dei sottotitoli) che consentono di regolare i tempi.
Fammi sapere se hai altre domande!