"Edelweiss" in The Sound of Music: Canzone del Capitano von Trapp, Non di Julie Andrews
L'iconica canzone del fiore alpino "Edelweiss" è cantata dal Capitano von Trapp (Christopher Plummer, voce cantata doppiata da Bill Lee) – non Julie Andrews – in The Sound of Music (1965).
La Scena
Al concerto Festival Salisburgo, il Capitano riprende la sua identità austriaca prima di fuggire i nazisti. Canta "Edelweiss" come quieto atto di patriottismo e addio – il fiore edelweiss simboleggia lo spirito duraturo dell'Austria.
Comuni Equivoci
- Julie Andrews (Maria) non la canta – è in platea
- Non è una canzone folk austriaca – Rodgers & Hammerstein la scrissero per il musical (1959)
- Christopher Plummer non la cantò – Bill Lee doppiò le sue voci (canto Plummer doppiato in maggior parte film)
Perché Importa
rivelazione personaggio: il disciplinare rigido rivela anima tenera, patriottica. È il perno emotivo prima della fuga – e uno degli usi più efficaci del teatro musicale di una canzone "semplice" per portare immenso peso.