Poche canzoni hanno viaggiato così lontano tra lingue e generazioni come "Seasons in the Sun." Il suo viaggio inizia in Belgio e finisce come fenomeno mondiale.
La canzone nacque come "Le Moribond" ("L'Uomo Morente"), scritta e interpretata dalla leggenda del chanson belga Jacques Brel. Un addio poetico di un morente ai suoi cari, la versione di Brel è cruda, teatrale e distintamente europea.
Il cantante canadese Terry Jacks trasformò il brano in una ballata soft-rock con testo inglese di Rod McKuen. Pubblicata nel 1974, la versione di Jacks divenne un successo globale – in vetta alle classifiche USA, UK, Canada e oltre, vendendo oltre 14 milioni di copie. Il suo arrangiamento acustico gentile e la consegna vulnerabile colpirono un accordo universale.
Da capolavoro cabaret belga a punto fermo soft-rock anni '70 e hit boy-band anni '90, "Seasons in the Sun" rimane uno dei viaggiatori cross-culturali più duraturi della musica.