"Può venire qualcosa di buono da Nazaret?" non è di Shakespeare.
Proviene dal Vangelo di Giovanni 1:46 (KJV):
Filippo trova Natanaele e gli dice: Abbiamo trovato colui del quale scrissero Mosè nella Legge e i Profeti, Gesù di Nazaret, figlio di Giuseppe. E Natanaele gli disse: Può venire qualche cosa di buono da Nazaret? Filippo gli disse: Vieni e vedi.
Nazaret era un oscura villaggio galileo; Natanaele esprime scetticismo sull'origine del Messia. La frase divenne proverbiale per liquidare qualcosa per origini umili.