Dittici in rima in Shakespeare: funzioni ed esempi
I dittici in rima sono due versi che condividono rima finale, segnalando maestria nella poesia inglese.
Funzioni nelle pièces di Shakespeare
- Chiusura scena/atto: segnano finali con senso di conclusione.
- Enfasi: evidenziano versi o passaggi chiave.
- Lirismo/bellezza: arricchiscono poeticamente.
- Gamma emotiva: trasmettono gioia, amore, tristezza, disperazione.
Esempi
- Romeo e Giulietta (II.ii): "But, soft! what light through yonder window breaks? / It is the east, and Juliet is the sun."
- Il mercante di Venezia (IV.i): "The quality of mercy is not strained. / It droppeth as the gentle rain from heaven / Upon the place beneath. It is twice blessed: / It blesseth him that gives and him that takes."
- Il mercante di Venezia (II.vii): "All that glisters is not gold. / Oftentimes, to our hurt, we take the false / For the true thing."
I dittici sono uno dei tanti dispositivi poetici che approfondiscono le pièces di Shakespeare.