Se cerchi pièce originale intitolata The Gold Diggers di Avery Hopwood, smetti — non esiste. La confusione nasce da romanzo 1919, The Gold Diggers, che Hopwood co-scrisse con Winchell Smith. Era un libro, non copione.
Hopwood e Smith collaborarono sul romanzo, che divenne bestseller. Il successo generò molteplici adattamenti:
Hopwood era drammaturgo prolifico (The Bat, Fair and Warmer, The Demi-Virgin). Si presume romanzo derivi da pièce. Non è così. Il romanzo venne prima; la pièce seguì.
Nessuna pièce originale Gold Diggers di Hopwood. Il romanzo 1919 (con Smith) è la fonte. La pièce 1920 (Hopwood solo) è l'adattamento. Tutto il resto discende da lì.