Chi Trova Shakespeare Fastidioso? Lamentele Comuni e Contropunti
Alcuni lettori e spettatori trovano Shakespeare frustrante per:
- Difficoltà linguistica: Vocabolario arcaico, giochi di parole densi, sintassi complessa.
- Lunghezza: Commedie spesso superano le tre ore.
- Ritmo: Esposizione lenta, sottotrame intricate.
- Umorismo: Giochi di parole non sempre traducibili; alcune battute paiono datate o offensive.
- Tipi caratteriali: Stereotipi per standard moderni.
Eppure è ampiamente considerato il più grande scrittore inglese. Il fastidio è soggettivo; molti trovano quegli stessi tratti ricchi e gratificanti.