La frase origina in Luca 12:19 (KJV), parte della Parabola del Ricco Stolto:
"E dirò all'anima mia: Anima, hai molti beni accumulati per molti anni; riposati, mangia, bevi e godi."
Gesù racconta la parabola per avvertire contro avidità e falsa sicurezza. Il ricco muore quella notte; i suoi accumuli non gli servono a nulla.
Shakespeare richiama il sentimento ma non lo conia:
La forma proverbiale è biblica. Shakespeare la usa; non la origina.