Perché la versione di Mitchel con la voce di Aang dell'episodio pilota Avatar Last Air Bender non è stata trasmessa?

Non è del tutto esatto affermare che la voce fuori campo di Aang da parte di Mitchell nell'episodio pilota di Avatar:The Last Airbender era *non trasmessa*. Sebbene la sua voce fuori campo sia stata registrata e utilizzata per la proiezione iniziale del pilot, alla fine si è deciso di cambiare il doppiatore per la trasmissione finale. Ecco perché:

* Modifiche al casting: Durante le prime fasi della produzione, il pilot è stato proiettato per i dirigenti dello studio e potenziali investitori. La voce fuori campo di Mitchell è stata utilizzata in questa versione. Tuttavia, dopo il feedback e ulteriori discussioni, il team di produzione ha deciso di apportare alcune modifiche al casting, inclusa la voce di Aang.

* Stile di recitazione vocale: La voce fuori campo di Mitchell è stata descritta come più "adulta" e non catturava del tutto l'energia giocosa e giovanile che i creatori avevano immaginato per Aang.

* Trovare la soluzione giusta: Zach Tyler Eisen, che alla fine ha doppiato Aang, ha portato un'energia e un'innocenza uniche al ruolo, che risuonava più da vicino con il tono generale dello show e con il personaggio di Aang.

È importante notare che la voce fuori campo di Mitchell non è stata considerata "cattiva" di per sé, ma piuttosto non era perfetta per il personaggio dopo un ulteriore sviluppo e direzione creativa. Il cambio del doppiatore faceva parte di uno sforzo più ampio per perfezionare il tono e la caratterizzazione generali dello spettacolo.

Puoi ancora trovare online clip dell'episodio pilota con la voce fuori campo di Mitchell, che ti danno un'idea di cosa sarebbe potuto succedere!