La frase "le parole e volgi i miei occhi nel mio vero spettacolo" è una versione ricordata male del discorso della regina Gertrude nell'Atto 3, Scena 4 di Amleto. La pronuncia dopo aver visto La trappola per topi, la pièce che Amleto ha messo in scena per testare la colpevolezza di Claudio.
Mentre l'obiettivo di Amleto è smascherare la colpa di Claudio, non rivendica il successo attraverso questa battuta. Invece, la reazione emotiva di Gertrude indica che la pièce l'ha profondamente colpita – i suoi "occhi si sono aperti" alla verità dell'omicidio del marito.
Per valutare appieno il successo di Amleto, considera anche la colpa visibile di Claudio durante la pièce, le successive azioni di Amleto, e come questa scena sposta la traiettoria narrativa complessiva.