Sono concetti linguistici distinti:
Focus: Funzione grammaticale delle parole in una frase.
Categorie: Sostantivo, verbo, aggettivo, avverbio, pronome, preposizione, congiunzione, interiezione.
Scopo: Analizzare struttura della frase e relazioni tra parole.
Esempio: "Il veloce (agg) marrone (agg) volpe (sost) salta (verb) sopra (prep) il pigro (agg) cane (sost)."
Focus: Linguaggio non letterale per effetto retorico.
Esempi: Metafora, similitudine, personificazione, iperbole, ironia, litote.
Scopo: Aumentare vividezza, immaginazione, memorabilità.
Esempio: "La tempesta (metafora) infuriava (verb) come una bestia affamata (similitudine)."