Acting buffoon (locuzione sostantiva) ha due sensi correlati:
Personaggio comico di repertorio — lo zanni (commedia dell'arte), gracioso (spagnolo), clown (Shakespeare) — la cui funzione è comicità fisica, malapropismo, golosità, sovversione autorità. Esempi: Bottom (Sogno), Launce (Due gentiluomini), gemelli Dromio (Commedia degli errori).
Chi abitualmente agisce in modo sciocco, ridicolo, o inappropriato per attenzione — sia intenzionale (clown di classe) che inconsapevole (mancanza autoconsapevolezza).
"Buffoon" implica disprezzo — l'osservatore vede il comportamento come indegno. "Acting buffoon" enfatizza la performance della sciocchezza (deliberata o no).
In teatro, il buffone è spesso il dittatore di verità (Fool di Lear, Feste) — licenziato a deridere il potere. Nella vita, l'etichetta liquida.