Uno dei passaggi più famosi di Shakespeare, pronunciato dal malinconico Jacques in Come vi piace (Atto 2, Scena 7):
Tutto il mondo è un palcoscenico,
E tutti gli uomini e le donne sono soltanto attori.
Hanno le loro uscite e le loro entrate,
E un uomo nel suo tempo recita molte parti,
I suoi atti essendo sette età.All'inizio, l'infante,
Piagnucolante e vomitante tra le braccia della nutrice.Poi il scolaro lamentoso, con la sua cartella
E il viso lucente del mattino, che striscia come una lumaca
Malvolentieri a scuola.E poi l'amante,
Sospirante come una fornace, con una ballata dolente
Fatta al sopracciglio della sua amante.Poi un soldato,
Pieno di strani giuramenti e barbuto come il pard,
Geloso d'onore, improvviso e pronto alla lite,
In cerca della bolla della reputazione
Anche nella bocca del cannone.E poi il giudice,
Con la pancia tonda e ben fornita di capone,
Con occhi severi e barba di taglio formale,
Pieno di saggi detti e casi moderni;
E così recita la sua parte.La sesta età si trasforma
Nel magro e pantofolaio pantalone,
Con occhiali sul naso e borsa al fianco,
Le sue calze giovanili, ben conservate, un mondo troppo largo
Per la sua gamba rattrappita; e la sua grande voce virile,
Che torna di nuovo verso l'acuto infantile,
Stridula e fischia nel suo suono.Ultima scena di tutte,
Che chiude questa strana storia piena d'eventi,
È una seconda infanzia e mero oblio,
Senza denti, senza occhi, senza gusto, senza nulla.
La frase "bolla della reputazione" si riferisce alla natura effimera e fragile della fama cercata dal soldato—vuota come una bolla di sapone, eppure perseguita anche nel pericolo mortale.