Nella frase "At theater performers played their parts well", l'avverbio è "well".
Perché? Gli avverbi modificano verbi, aggettivi, altri avverbi. Qui, "well" modifica il verbo "played", rispondendo alla domanda *come* hanno recitato? Descrive la modalità della performance — abilmente, efficacemente.
Nota: "At theater" è una frase preposizionale che funge da avverbiale di luogo, ma "well" è l'avverbio monolemma che modifica l'azione direttamente.