Significato dello spagnolo "La Persona": sempre femminile, sempre umano
La persona = "La persona" (sostantivo femminile singolare).
Uso e sfumature
- Essere umano generico: Es una buena persona. (È una brava persona.)
- Individuo specifico: La persona que buscaba. (La persona che cercavo.)
- Legale/Formale: Persona física (persona fisica), persona jurídica (persona giuridica).
- Filosofico/Psicologico: La persona = il sé, l'identità individuale (vs. el individuo).
- Grammatica: Sempre sostantivo femminile (la), indipendentemente dal genere della persona. El persona è scorretto.
Correlati: personas (persone), personalidad (personalità), personal (staff/personale).