Può sembrare una sfida difficile leggere e afferrare i versi shakespeariani. Può sembrare ancora più arduo recitarli. Attori e registi classicamente addestrati usano diverse tecniche per rendere un'opera di Shakespeare chiara al pubblico. Si trovano nel testo e fanno vivere le immagini e le idee di Shakespeare. John Barton, cofondatore della Royal Shakespeare Company a Stratford-upon-Avon, le chiamava "direzioni nascoste". Il primo passo quando si prepara un monologo in versi shakespeariani per un'esibizione o una lezione è trovare queste guide all'interno delle parole.
Leggete l'intera opera almeno due volte. Scrivete cosa pensate siano i temi dell'opera e quale ruolo il vostro personaggio svolge nella storia. Rileggete il vostro monologo dall'opera con queste idee in mente.
Usate un dizionario o le note a piè di pagina dell'opera per scoprire il significato delle parole che potreste non conoscere. Controllate se una parola può avere più di un significato ed essere usata come gioco di parole.
Notate le parole che vi attirano. Scrivete cosa vi fanno pensare e se ci sono sentimenti ad esse collegati. Fate attenzione alle parole con consonanti dure o suoni vocalici ricchi. Potrebbero essere lì perché l'oratore le enfatizzi e le usi per esprimere un'idea o un'emozione.
Riscrivete il monologo con le vostre parole. Pensate a come un personaggio moderno esprimerebbe le idee. Rileggete il monologo originale con le parole contemporanee in mente.
Leggete il monologo ad alta voce. Notate la punteggiatura. Fate un respiro al punto o un respiro breve alla virgola. Non fate un respiro completo alla fine di ogni verso, perché spezzerebbe il flusso della frase.
Leggete il monologo ad alta voce di nuovo. Pensate a chi state parlando. Usate una persona della vostra vita per creare un ascoltatore immaginario.
Leggete il monologo ad alta voce tutte le volte necessarie finché le parole scorrono con facilità. Memorizzate il testo per liberarvi e poterlo interpretare.