I dialetti inglesi all'orecchio non allenato possono suonare molto simili. Possono però variare molto a seconda della regione da cui il parlante ha ereditato il proprio dialetto. I trascini dell'accento di Oxford University suonano molto diversi dalle occlusive gutturali dell'accento londinese di classe medio-bassa. Per garantire l'autenticità di un dialetto inglese è importante considerare le sfumature del linguaggio. Con pitch corretto, velocità del parlato e pronuncia, è possibile imparare a sviluppare un dialetto inglese forte e autentico da qualsiasi regione desiderata.
Procura registrazioni e video di persone native della regione con il dialetto desiderato. Ci sono molte opzioni per acquisire questi materiali, come online sotto forma di video YouTube o inclusi su CD con un libro di dialetti per attori.
Ascolta e guarda il posizionamento dell'apparato vocale. Come usi bocca, labbra, mascella, lingua e palato molle gioca una parte chiave in come si formano i dialetti. L'accento britannico standard, o BBC British, è parlato con una mascella abbastanza tesa, angoli della bocca tesi e bocca in posizione chiusa. Il Cockney londinese è parlato con mascella rilassata, bocca aperta, labbra rilassate e angoli della bocca rilassati. Cambiare il modo in cui usi il tuo apparato vocale fa molta strada per creare un dialetto credibile.
Ascolta i suoni delle parole pronunciate e cerca di imitarli. Ogni dialetto usa metodi leggermente diversi per pronunciare certe vocali o consonanti. Un accento inglese upper class tende a far cadere il suono R finale e le R prima di un'altra consonante. Ascolta e imita i cambiamenti nella fonetica per aiutare a duplicare l'accento.
Ascolta i pattern di stress nell'accento desiderato. Il pattern di stress è il ritmo in cui il dialetto è parlato. La lingua inglese ha un pattern di stress abbastanza casuale e ci sono particolarità per virtualmente ogni dialetto. Per esempio ascolta come diversi dialetti inglesi pronunciano la parola "garage". In britannico standard la sentirai spesso stressata come "gar'age".
Ascolta i pattern di pitch. Il pattern di pitch è la musica o l'intonazione del dialetto. Le sillabe stressate in inglese sono parlate con un pitch più alto delle sillabe non stressate. Sentirai la maggiore differenza nei pattern di pitch confrontando il britannico standard con altre zone del Regno Unito, come gallese o scozzese. Sviluppare un pattern di pitch corretto aiuterà il tuo dialetto ad avere la giusta sensazione.