Judd Travers omette la parola "per sempre" dal contratto per la proprietà di Shiloh. Marty Preston ne pretende l'inclusione per vincolare Judd a un impegno a vita per la cura del cane, non solo un accordo temporaneo. La parola simboleggia la profondità di responsabilità e lealtà centrale ai temi del romanzo.