Il romanzo si apre in un pomeriggio di primavera del 1642 (Boston, colonia della Baia del Massachusetts).
Al 2025: 2025 − 1642 = 383 anni sono trascorsi.
(Regolare di ±1 a seconda che la scena sia ambientata prima/dopo la data attuale del calendario.)