Nella scena a cui ti riferisci, Harrison Ford (nel ruolo di Indiana Jones) sta combattendo un avversario armato di spada in un mercato. Originariamente, la scena era stata scritta come un lungo combattimento con la spada coreografato. Tuttavia, Ford soffriva di dissenteria durante le riprese ed era semplicemente troppo debole per eseguire la scena del combattimento.
Il regista, Steven Spielberg, ha deciso di cambiare la scena e di far sì che Indy sparasse semplicemente all'uomo. Ciò ha portato alla frase iconica, "Non sono gli anni, tesoro, è il chilometraggio", e la scena è diventata famosa per il suo umorismo e la rapida risoluzione.