Amleto trova Claudio in ginocchio, in confessione: un'occasione perfetta per ucciderlo. Si ritira per tre motivi intrecciati.
«Ora potrei farlo, ora sta pregando; / e se lo faccio ora, va in cielo; / e così mi vendico. Sarebbe scansato: / un villain uccide mio padre; e per questo, / io, suo unico figlio, mando lo stesso villain / in cielo.»
Uccidere un'anima assolta la manda in paradiso. Amleto vuole Claudio dannato, non salvo.
Aspetta un momento in cui Claudio sia «ubriaco, furioso, incestuoso, a giocare» — «Allora inciampalo, che i suoi talloni scalcino il cielo, / e la sua anima sia dannata e nera / come l'inferno, dove va.»
Intellettualizzare la vendetta diventa sostituto dell'azione. Il «momento perfetto» non arriva mai.
La scena cristallizza la tragedia: la fastidiosità morale permette il male.