Nel 1939, "trudge" significava lo stesso di oggi: camminare pesantemente e lentamente, specialmente per stanchezza o fardello.
Il contesto dell'epoca — Grande Depressione, migrazione del Dust Bowl, guerra incombente — diede alla parola risonanza aggiunta:
Esempi: "Lui trascinò i piedi nella neve..." / "Loro trascinarono i piedi lungo la strada polverosa..." / "Lei trascinò i piedi in fabbrica ogni mattina..."