Il viaggio di Amleto in Inghilterra è il punto di svolta cruciale dell'opera—dove il principe si trasforma da vittima reattiva ad agente strategico.
Claudio spedisce Amleto con Rosencrantz e Guildenstern, recanti una lettera sigillata che ordina al re d'Inghilterra di giustiziare Amleto all'arrivo. È un mandato di morte mascherato da diplomazia.
Durante il viaggio, Amleto scopre la lettera (Shakespeare lascia il metodo esatto ambiguo—alcune produzioni lo mostrano aprirla mentre dormono; altre implicano che fosse sospettoso fin dall'inizio). La riscrive, sostituendo i nomi di Rosencrantz e Guildenstern al proprio—un colpo freddo e calcolato che sigilla i loro destini.
Pirati attaccano la nave (fuori scena). Amleto sale sulla loro nave, negozia il passaggio di ritorno in Danimarca, e lascia i cortigiani salpare verso la loro esecuzione. Ritorna solo, indurito, e pronto per lo scontro finale.
Il viaggio avviene fuori scena, ma le sue conseguenze guidano la conclusione cruenta dell'opera.