In Travels with Charley, John Steinbeck attraversa l'America col suo barboncino, incontrando dozzine di cittadini ordinari. Ma nelle sezioni Badlands – quei paesaggi nudi, belli delle Dakotas – nessuna figura prominente specifica è evidenziata. Invece, le sue conversazioni con locali diversi (rancher, viaggiatori, residenti small-town) forniscono texture culturale, non cameo celebrity.
La forza di quei passaggi sta nel loro anonimato. Steinbeck non inseguiva titoli; ascoltava le voci quiete che davvero plasmano un luogo.