Nell'Atto 3, Scena 1 (non Atto 1, Scena 3), Mercuzio deride la presunta litigiosità di Benvolio, non la codardia. Scherza sul fatto che Benvolio litigherebbe per futilità:
"Tu litigheresti con un uomo per aver rotto noci, non avendo altra ragione se non che hai gli occhi color nocciola."
Questo stabilisce l'arguzia di Mercuzio e prefigura la rissa fatale. Benvolio è in realtà il pacificatore; l'ironia di Mercuzio evidenzia la tensione esplosiva della giornata. La beffa rivela la percezione di Mercuzio su Benvolio come segretamente bellicoso — una proiezione della propria bellicosità.
L'errata attribuzione della scena (Atto 1 vs Atto 3) è comune; Atto 1, Scena 3 è la scena domestica Giulietta/Paride/Nutrice. Atto 3, Scena 1 è il duello pubblico dove muoiono Mercuzio e Tebaldo.