"From forth the fatal loins of these two foes / A pair of star-cross'd lovers take their life." (Prologo, 6–7)
"Star-cross'd" = condannati dal destino; "take their life" = suicidio.
"These violent delights have violent ends / And in their triumph die, like fire and powder." (2.6.9–10)
La passione come esplosiva; preannuncia la distruzione reciproca.
"But soft, what light through yonder window breaks? / It is the east, and Juliet is the sun." (2.2.2–3)
Idolatria che lo acceca al pericolo; l'immagine del sole brucerà poi.
"Then I defy you, stars!" (5.1.24)
Ribellione al destino che lo suggella; ironia tragica.
"O God, I have an ill-divining soul! / Methinks I see thee, now thou art below, / As one dead in the bottom of a tomb." (3.5.54–56)
Visione diretta del cadavere di Romeo.
"A plague o' both your houses!" (3.1.90, 97, 106)
Invocata tre volte; diventa la maledizione operativa della pièce.
Questi versi tessono una rete d'inevitabilità che i personaggi non possono sfuggire.