1. "Ma, piano, quale luce irrompe da quella finestra?
È l'oriente e Giulietta è il sole." (Atto 2, scena 2)
Qui la bellezza di Giulietta è paragonata al sole. La frase "est" personifica la direzione come se portasse attivamente il sole, che simboleggia Giulietta.
2. "Ascolta! come canta l'allodola alla porta del cielo,
E i destrieri di Febo si affrettano a portare l'alba." (Atto 3, scena 5)
In questo passaggio, l'allodola è raffigurata come una cantante alla porta del paradiso, e i destrieri del dio del sole Febo sono raffigurati mentre si affrettano attivamente a portare l'alba. Queste personificazioni danno un senso di vivacità e movimento ai fenomeni naturali.
3. "Oh, lei insegna alle torce ad ardere luminose!
Sembra che penda sulla guancia della notte
Come un ricco gioiello all'orecchio di un Etiope." (Atto 1, scena 5)
Qui, la bellezza di Giulietta è paragonata a un gioiello prezioso che fa ardere più luminose le torce, ed è descritta come appesa alla guancia della notte, personificando l'oscurità.
4. "Stendi il tuo sipario chiuso, notte d'amore,
Gli occhi di quel fuggitivo potrebbero ammiccare, e Romeo
Salta a queste braccia di cui non si parla e che non si vedono." (Atto 3, scena 2)
In questo passaggio la notte è personificata come un personaggio dotato di azione. Viene chiesto di allargare il sipario per creare oscurità e segretezza affinché Romeo possa visitare Giulietta inosservato.
Questi esempi di personificazione in Romeo e Giulietta contribuiscono alle immagini, all'intensità emotiva e alle descrizioni vivide che rendono l'opera così memorabile e toccante.