* I personaggi non sono fedeli all'opera originale. Romeo e Giulietta di Luhrmann sono più moderni e realistici dei personaggi di Shakespeare. Ad esempio, il Romeo di Luhrmann è un adolescente ribelle, mentre il Romeo di Shakespeare è una figura più romantica.
* La trama non è fedele all'opera originale. Il film di Luhrmann apporta diverse modifiche alla trama dell'opera di Shakespeare. Ad esempio, nel film, Romeo e Giulietta si incontrano a una festa, anziché a un ballo.
* I temi non sono accurati rispetto all'opera originale. Il film di Luhrmann enfatizza temi come la violenza, la sessualità e l'uso di droghe. Questi temi non sono così importanti nell'opera di Shakespeare.
Nel complesso, Romeo e Giulietta di Baz Luhrmann è un adattamento molto approssimativo dell'opera originale di Shakespeare. Il film apporta molte modifiche all'ambientazione, ai personaggi, alla trama e ai temi dell'opera. Di conseguenza, non è una rappresentazione accurata dell'opera originale.