Il ballo in maschera dei Capuleti (Atto 1, Scena 5) è il punto d'accensione dell'opera. Cinque battute definiscono l'incontro:
Romeo entra travestito; la maschera concede anonimato — e licenza.
Giulietta, parlando con la Nutrice, registra gioia. Romeo, vedendola, lancia il colpo di fulmine in forma di sonetto: "O, lei insegna alle fiaccole a brillare!"
Il loro primo scambio è un sonetto (14 versi, ABAB CDCD EFEF GG) — palmo a palmo, labbro a labbro, metafora del santo e del pellegrino. Sincronia poetica istantanea.
La Nutrice identifica Romeo come Montecchi; Giulietta scopre che è un Capuleti. "Il mio solo amore nacque dal mio solo odio!" Il motore della tragedia si avvia.
Quella notte, in giardino, Giulietta propone il matrimonio; Romeo accetta. Il contatto fugace del ballo diventa un voto vincolante.
In cinque movimenti: anonimato → rivelazione → unione poetica → conoscenza fatale → impegno. Il ballo è l'opera in miniatura.