Romeo usa veleno — ma lo beve, non lo usa come arma contro altri. La confusione comune: Giulietta si pugnala con un pugnale; Romeo compra un letale intruglio da un farmacista e lo beve nella tomba.
Alcuni adattamenti confondono i metodi. La simmetria visiva — entrambi morti, entrambi per violenza auto-inflitta — sfuma la distinzione. Ma Shakespeare è preciso: il suicidio di Romeo è chimico; quello di Giulietta è meccanico. Entrambi sono scelte, non incidenti.