La trasformazione di Giulietta è il motore emotivo dell'opera. In cinque atti, viaggia da figlia protetta ad agente autonoma — scegliendo la morte piuttosto che la vita senza amore.
A 13 anni, "non ha ancora quattordici anni". Incontra Romeo, lo sposa in poche ore. La sua agenzia è reale ma non testata — sceglie, ma per innocenza.
Beve la pozione. Si risveglia nella tomba. Sceglie la morte piuttosto che la vita senza Romeo — scelta sua, pugnale suo. Nessuno decide per lei.
Shakespeare dà a una ragazza adolescente l'agenzia più matura dell'opera. Giulietta non cresce soltanto — rivendica l'età adulta in un mondo che la le nega. Per questo ci perseguita.